home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 95 / Amiga News 95.iso / dpat / dpat18 / sizer / sizer.doc.français < prev    next >
Text File  |  1992-11-21  |  10KB  |  251 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.                              Doc pour  S I Z E R   
  5.  
  6.  
  7.                                 ©Gérard CORNU
  8.  
  9.  
  10.                          (version 0.38 , 20-Nov-92)
  11.  
  12.  
  13.  
  14.  
  15. Preambule: (nécessaire, de nos jours :-(
  16. ~~~~~~~~~
  17.  
  18.       Sizer est copyright © 1992 par Gérard CORNU mais est librement
  19.       distribuable sous les conditions suivantes:  que le prix demandé 
  20.       pour un disque contenant Sizer ne soit pas supérieur, en 
  21.       l'équivalent en monnaie locale, au prix demandé par Fred Fish pour 
  22.       un AmigaLibDisk. Et aussi que ce fichier *non modifié* de  documen-
  23.       tation accompagne le programme.
  24.  
  25.       Ce programme ne peut pas être utilisé dans un but commercial, ni
  26.       inclus sur aucun disque apposé sur la couveture d'un magasine, 
  27.       à part "AMIGA DP", sans autorisation écrite préalable de l'auteur.    
  28.  
  29.       Thierry Colin ("Amiga DP", magasine français exclusivement
  30.       consacré au Domaine Public pour l'Amiga) est bien sûr autorisé à 
  31.       l'inclure dans la collection DPAT (Domaine Public Amiga Toulouse).
  32.  
  33.       Peter Miles (voir en fin de doc) est évidemment autorisé à l'inclure 
  34.       sur un disque de l'"ICPUG Amiga library".
  35.       
  36.       Fred Fish est évidemment autorisé à l'inclure dans son unique 
  37.       AmigaLibDisk librairie.
  38.  
  39.       L'autorisation pour les personnes citées ci-dessus, de redistribuer
  40.       ce programme, n'est valable que si les conditions du premier 
  41.       paragraphe sont respectées.
  42.       
  43.       
  44.  
  45. Note importante:
  46. ~~~~~~~~~~~~~~~~
  47.  
  48.       Contrairement à ce que j'ai indiqué dans les documentations 
  49.       et contenus :-(  précédents, Sizer n'est pas 'pure'. N'essayez donc 
  50.       pas de le 'faire' résident. Mes excuses pour la 'malinformation'!
  51.       Si vous souhaitez que Sizer soit 'résidentable', n'hésitez pas 
  52.       à me le faire savoir!
  53.  
  54.  
  55.  
  56. Mais qu'est-ce donc ce 'six heures', 'cré bon dieu?
  57. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  58.  
  59.       Sizer (pour les anglophobes, prononcez 'sailleseur' ;-) ;-) est
  60.       un simple utilitaire donnant la taille de tout disque, répertoire,
  61.       ou répertoire assigné. Il accepte un nombre infini (ou presque!) 
  62.       d'arguments.
  63.       
  64.       Sizer n'utilise aucune fonction du système 2.04, du moins pas encore...
  65.       donc il devrait marcher avec le 'vieux' système 1.2 ou 1.3.
  66.  
  67.  
  68.  
  69. Comment l'faire marcher ce tsoin-tsoin?
  70. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  71.  
  72.       Sizer s'utilise depuis le Shell uniquement.
  73.  
  74.       Le format a changé, l'option '-n' a disparue et il n'accepte plus
  75.       de fichier(s) comme argument.
  76.       
  77.          sizer [-v] {< device | directory | assign >}
  78.                          ^          ^         ^
  79.                          |          |         |
  80.                          "      répertoire  répertoire
  81.                                             assigné 
  82.                          
  83.       L'option -v n'est a utiliser que si l'on désir que Sizer affiche
  84.       le nom des fichiers qu'il est en train de 'peser' ;-), il n'est pas 
  85.       conseillé d'utiliser cette option, dû à la lenteur que cela apporte! 
  86.  
  87.       exemples:
  88.  
  89.          sizer dh0:
  90.  
  91.          sizer -v MonRépertoire
  92.          
  93.          sizer outils/mon_répertoire_outil
  94.  
  95.          sizer ram:  sys:c  un_autre_device:   etc...
  96.  
  97.       N'utilisez pas '/' à la fin du nom d'un répertoire, mais par contre
  98.       vous devez utiliser ':' à la fin d'un 'device' ou  d'un répertoire
  99.       assigné.
  100.  
  101.       Pour stopper Sizer dans son élan, tapez l'habituel CTRL C. 
  102.       Si vous avez lancé Sizer avec l'option -v, maintenez la touche 
  103.       CTRL enfoncée, et tapez répétitivement sur C jusqu'à ce qu'il se 
  104.       décide à s'arrêter. Si vous insistez suffisamment il le fera!!!
  105.  
  106.       Il est prérable d'utilser 'Sizer' depuis un utilitaire de gestion
  107.       de fichiers. Encore mieux avec un qui envoi les répertoires 
  108.       sélectionnés d'un seul bloc à Sizer. Dommage, DirWork ne le fait pas,
  109.       tout au moins pas la version 1.62 que j'utilise actuellement. 
  110.       (Du moins pas à ma connaissance!).
  111.       
  112.       Je vous donne les paramètres que j'ai utilisé pour Sizer dans
  113.       DirWork (1.62):
  114.       
  115.       - Allez dans l'éditeur de configuration (1er menu en haut à gauche).
  116.       
  117.       - Cliquez sur un bouton non encore utilisé (dans le jeu du haut).
  118.       
  119.       - Et remplissez les 'boîtes' de la façon suivante:
  120.  
  121.                                        N'entrez pas cette colonne, c'est
  122.                                        seulement pour être plus clair!, on
  123.                                        n'est jamais trop prudent, isn'it? ;-)
  124.  
  125.             Button text:   Sizer       (ou ce que vous voulez!)
  126.  
  127.             Function:      u           (minuscule)
  128.  
  129.             Selection:     D           (MAJUSCULE) Notez que ça a changé!
  130.  
  131.             SpecialOp:     ,           (virgule)
  132.  
  133.             Option:        p           (minuscule)
  134.  
  135.             Arguments:     (chemin complet pour atteindre Sizer, 
  136.                             y compris Sizer, plus -v si vous voulez moins
  137.                             de rapidité! N'utilisez pas 'Run' ni 'RunBack'.
  138.                             
  139.       - Cliquez sur le gadget 'Quit and use' (en haut à droite)
  140.  
  141.       - De retour à DirWork, sauvez la nouvelle configuration.
  142.  
  143.       - Et voilà!
  144.  
  145.       
  146.       Maintenant sélectionnez un répertoire dans l'une des deux listes, 
  147.       puis cliquez sur le bouton que vous venez de créer. Une fenêtre 
  148.       apparait et Sizer va afficher (si vous avez ajouté l'option -v) 
  149.       tous les fichiers dont il est en train de mesurer la taille, 
  150.       puis il va afficher quelque chose dans ce style:
  151.       
  152.       sizing quietly...                                      
  153.                                                              
  154.       ram:... 
  155.                                                         
  156.                Total number of files                  26             
  157.                Total number of directories             8             
  158.                Total number of bytes in files      10466             
  159.                Total number of blocks used            67             
  160.                                                        
  161.                                Total occupied :    68608 bytes, 67K. 
  162.                                                                   
  163.  
  164.       Inutile d'expliquer la première ligne (à part de la traduire, 
  165.       toujours pour les anglophobes!, ça veut donc dire: Nombre total de 
  166.       fichiers, et 26 en anglais se traduis par 26 en français ;-). 
  167.       
  168.       Pour ce qui est de la seconde, le total de répertoires inclus tous 
  169.       les sous-sous-...répertoires s'il y en avait.
  170.       
  171.       La troisième ligne vous donne le nombre total d'octets (quel nom
  172.       bizarre!) de tous les fichiers examinés par Sizer. Quand à la
  173.       4ème elle indique le nombre total de 'blocks' tous les fichiers,
  174.       répertoires, sous-sous-...répertoires occupent sur leur 'device' 
  175.       respectif.
  176.       
  177.       Supposons que vous avez utilisé Sizer sur un répertoire contenant
  178.       10 fichiers de 256 octets chacun. La troisième ligne indiquera
  179.       2560 bytes (octets), mais la 4ème indiquera 10 blocks, 1 pour
  180.       chaque fichier, plus 1 bloc pour le 'File Header' de chaque fichier 
  181.       soit un total de 20. Supposons (encore!) que le 'device' dans lequel 
  182.       sont contenus ces fichiers, ai une taille de block de 512 octets, 
  183.       alors le total occupé sera de 10240. Ce qui, vous l'admettrez est 
  184.       sensiblement différent du total d'octets des fichiers.
  185.    
  186.       Pour chaque répertoire que Sizer 'soupèse'(!), il recherche la taille 
  187.       de block du 'device' sur lequel réside ce répertoire, et calcule 
  188.       la taille occupée en conséquence.
  189.       
  190.       C'est à cette occasion que j'ai découvert que la taille de block
  191.       du disque 'Ram:' était en fait de 1024 octets (avec KickStart 37.175).
  192.       
  193.       La plupart des autres 'devices', disques durs, disquettes ont une 
  194.       taille de block de 512 octets, mais j'ai 'ouie' dire qu'il serait
  195.       possible de la modifier avec le nouveau 'FastFileSystem'....
  196.       
  197.  
  198. Crédits!
  199. ~~~~~~~~
  200.       Ce modeste utilitaire a été écris avec l'aide d'un article de
  201.       Paul OVERAA, publié par Amiga Format dans le numéro de Décembre 
  202.       1990, page 209 et plus.
  203.       
  204.       J'ai écris Sizer afin de me simplifier la vie lors du classement 
  205.       de tout le matériel (*librement distribuable*) que j'obtiens du 
  206.       grand Peter MILES ¤ 
  207.       
  208.  
  209.    
  210.    
  211.   |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
  212.   |  Envoyez toutes suggestions, bug reports, compliments ;-), chocolats,  |
  213.   |  logiciels librement distribuables, disques durs de 1GO et plus,       |
  214.   |  scanners couleurs au format A3 en 48 bits, AMIGA 4000 tout neuf avec  |
  215.   |  microprocesseur 68060 , etc...                                        |
  216.   |                                                                        |
  217.   |  OU SIMPLEMENT UNE CARTE POSTALE ! à:                                  |
  218.   |                                                                        |
  219.   |                       Gérard CORNU                                     |
  220.   |                       11 avenue Edouard Aynard                         |
  221.   |                       69130 ECULLY                                     |
  222.   |                                                                        |
  223.   |                       FRANCE                                           |
  224.   |                                                                        |
  225.   |                                                                        |
  226.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  227.  
  228.  
  229.                           Passez une bonne journée!
  230.                            
  231.                            
  232.                            
  233.     ¤ Responsable et organisateur de la librairie Amiga à ICPUG. (Son autre 
  234.       job (principal!) est hôtelier, et son hôtel est ravissant, (voir image
  235.       IFF "The_Queens"...)
  236.  
  237.       ICPUG est un club unique et indépendant d'utilisateurs de machine
  238.             Commodore en Grande-Bretagne. J'en suis membre depuis 1988.
  239.  
  240.       (ICPUG = Independent Commodore Products Users Group)
  241.  
  242.       Pour devenir membre de ce club très brillant, contactez:
  243.  
  244.       Jack COHEN, ICPUG Membership secretary, P.O. Box 1309,
  245.       LONDON, N3 2UT, ENGLAND.
  246.  
  247.  
  248.  
  249.  
  250.  
  251.